كتاب الشفْعةِ

كتاب الشفْعةِ

Kitab tentang syuf’ah

باب: عرْضِ الشفْعةِ عَلَى صاحِبِهَا

Menawarkan syuf’ah kepada sesama anggota

عَنْ أَبِي رَافِع رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَوْلى النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلّم: أَنَّهُ جَاءَ إِلى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاص رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقالَ: ٱبْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ٬ فقال سعْدٌ: وٱللهِ لآ أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلاَفِ مُنَجَّمَةٍ٬ أَوْ مُقَطَّعَةٍ٬ قال أَبُوْ رَافِع: لَقَدْ أُعْطِتُ بِهَا خَمْسَمِاءَةِ دِينَارِ٬ وَلَوْ لاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلّم يقول: الجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ. مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلاَفِ وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَمِاءَةِ دِينَارِ. فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ. (رواه البخاري

Diriwayatkan dari Abu Rafi’ r.a., budak nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam yang telah dimerdekakan bahwa dia menemui Sa’d bin Abu Waqqash r.a., kemudian dia berkata: “Belilah dua bilikku yang ada di rumahmu!” Sa’d menjawab: “Demi Allah, saya tidak akan membeli lebih dari 4000 (dirham) secara angsuran”. Kata Abu Rafi’: “Saya sudah mendapat tawaran 500 dinar. Seandainya saya tidak pernah mendengar sabda nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam., ‘Tetangga lebih berhak karena dekatnya’, tentu saya tidak akan menjualnya kepadamu dengan harga 4000 dirham dan saya akan memperoleh 500 dinar”. Akhirnya Abu Rafi’ menjual dua biliknya kepada Sa’d bin Abu Waqqash. (HR Bukhari, nomor 2258)

باب: أَيُّ الجِوارِ أَقْرَبُ

Tetangga mana yang terdekat

عَنْ عاءِشةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قالتْ: قلْتُ: يارسول الله٬ إِنَّ لِي جَارَيْنِ٬ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: إلى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابا. (رواه البخاري

Diriwayatkan dari Aisyah r.a., dia berkata, Saya bertanya: “Ya Rasulullah! Saya memiliki dua tetangga, yang mana dari keduanya itu yang lebih berhak saya beri hadiah?” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menjawab: “Yang pintu rumahnya terdekat denganmu.” (HR Bukhari, nomor 2259)